.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB" تیم ترجمه :::.
...::Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا::... parsnevis.in
قسمت هشتم
دوست دخترش نیستی، مگه نه؟
نه
نیستی؟ خیلی بد شد
اون بهترین مردی که تا حالا دیدم
هنوز خامِ، اما اینم از جذابیت هاشِ موافق نیستی؟
.اگه ممکنه، اونو مال خودت کن
هان یئو جین
اگه میخوای بقیه عمرت رو در خفا زندگی کنی
اون واست بهترین مردِ
شما دو تا از قهوه لذت ببرید
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .::: ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تیم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
صبر کن، اون یکی زنِ کجاست؟
چیه؟ چیزی شده؟
...چی
من چی کار کردم؟
بسه- چرا؟ خوبه که-
ممکنه بخیه ام باز شه، و اگه عطسه کنم ممکنه بمیرم
بخیه های تو خوبن و خوب میشی
چی؟
اینقدر از گل سنبل خوشت میاد؟- گل سنبل؟-
عطر سنبل
خب ببین، شنیدم عطر سنبل واسه آروم کردن اعصاب خیلی خوبه
آه، فکر میکنم عطر سنبل از مسکن واقعی خیلی بهتره
فکر میکنم باید اینو توی کنفرانس بگن درسته؟
شوخی نمیکنم- اما، چرا صورتت داره قرمز میشه؟-
تب داری؟ دمات رو بگیرم؟
واقعا که شماها چتونِ؟
توی این همه سال به عنوان دکتر، ندیدم کسی مثل تو توی سی پی آر .مُصِر باشه
میخوای بمیری؟
واقعا که، باعث میشن حالت تهوع بگیرم
...مسخره بازی درنیار،‌در هر حال راه اونا با ما فرق داره
منظورت چیه؟ توی این بیمارستان کوچولو اونم توی یه دپارتمان جراحی؟
بسه
دوباره؟
دکتر کیم خیلی محبوبی
بهتری؟
.توی خائن
ببخشید
انتخابی نداشتم- میدونم-
اینکار رو کردی که بتونی نجاتم بدی
.یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم، اما هنوز این ترسو بودن تو رو نشون میده
متاسفم
باشه، چون زندگیم رو نجات دادی بیا بگیم مساوی شدیم
بله ممنون
در عوض، منم زندگیتُ نجات دادم .پس باید برام جبران کنی
باید واست جبران کنم؟- خدایا-
شما مردا همه تون مثل همید، فکر کردی خودت سر خود زنده موندی؟
من همه آدمای اینجا رو استخدام کردم .که تو رو نجات بدن
.باشه، مهم نیست چی بشه واست جبران میکنم
میخوای چطوری واسم جبرات کنی؟
ببین...مهم نیست چطوری واست جبران کنم
.اما قطعا این یکی از گزینه ها نیست
به نظر خوب میای
چی کار میکنی؟
آروم بگو اون یکی پرستاره خبر نداره
میخوام بچرخونمت
بیمارای کما باید هر دو ساعت بچرخن
اینطوری زخم بستر نمیگیرن
من هر دو ساعت میام اینجا
اینطوری میتونی هر چی خواستی بهم بگی
همینطورم، این آب برنج میتونی بدون لوله بخوریش، درسته؟
خانوم کیم یونگ می- بذارش اونجا و برو-
چرا اینطوری رفتار میکنه؟
چی؟- گل سنبل-
بلایی سرش آوردی؟
چی کار میکنی؟
وقتی حالم خوبه نباید توی تخت دراز بکشم
مطمئنی خوبی؟
تا وقتی بخیه ها سرجاشونن مشکلی نیست
.باشه، چون دکتری میدونی داری چی کار میکنی
قاتل
تو هم به زودی میمیری
به زودی
قاتل قاتل، قاتل
قاتل تو هم به زودی میمیری
قاتل
رئیس
اینجایی
بله قربان- الان گفتی "بله قربان"؟-
مرسی رئیس
چیز مهمی نبود ولش کن
نمیتونم الان مرخص بشم
میدونی که، درسته؟
کاملاً، شما بیمارید جایی نمیرید
!سلام
آمپول؟
رئیس بیا بریم
آمپول
ببخشید خانوما
ما پلیسیم
دنبال یکی میگردیم
دنبال کی میگردید؟
اینجا
نمیدونم، تا حالا اینا رو ندیدم
چرا فرمداری بیمارستان نمیرید؟
ما همین الان از اونجا اومدیم
اونا با اسم واقعیشون نمیان
احتمالا با اسم تقلبی اومدن
ببخشید نمیتونیم بهتون کمکی بکنیم
...پس...غیر از دپارتمان جراحی
جای دیگه ای هست که بیمارا به خاطر زخم گلوله یا جراحت بستری شن؟
آی سی یو، یا میتونید واحد های استخوان پزشکی یا کاردیو تراکیک رو بررسی کنید
که اینطور
...احتمالا، از همه دکترا
کسی هست که برای تماس های خانگی بره؟
چی؟ تماس خانگی؟
توی این عصر و دوره کی تماس خانگی میره؟
درسته؟ مسخره است، نه؟
کاملا هم مسخره نیست
ببخشید شما کی هستید؟
ایشون رزیدنت رئیسمون از جراحی عمومی اند
اه، که اینطور
یه کم وقت دارید؟
تا حالا اسم یونگ پال رو شنیدید؟
یونگ پال؟
منظورم یه شارلاتان شجاعِ
اما اون عوضی...اه، ببخشید
اون عوضی برای مجرما میره خونه شون
که اینطور- ...اما همونطوری که میدونید-
فقط ما میتونیم در صورتی مجرما رو بگیریم که بیان اورژانس
میگی گرفتنشون سخته
چون بیرون بیمارستان درمان میشن
درسته همینه
پس نباید بیرون بیمارستان دنبالش بگردید؟
...درسته؟ اما چیزه، فکر میکنم
اون عوضی یه دکتر واقعیه و از این بیمارستانِ
چی؟ چرا باید یکی از دکترای ما همچین کاری بکنه؟
میدونم، درسته؟
.راستش، پولش خوبه
فکر میکنم یه چیزی میدونی
.اه،‌نه
فکر نمیکنم همچین کسی توی بیمارستانمون داشته باشیم
اگه الان راستش رو بهمون نگی .ممکنه بعدا احضارت کنیم
بله میفهمم
.دکترها، نباید دیگه حرفی بزنید
لطفا به نگهبانی گزارش بدید
که با این شخص در مورد چی حرف زدید
بله قربان
یه دقیقه صبر کن
.نمیدونم کی هستی، اما توی کار پلیس اخلال ایجاد میکنی
هی، اون شخص الان توی بیمارستانِ
باشه میدم بهش
بفرما
الو؟- !عوضی-
بله رئیس بخش
اگه میخوای یونیفرمت رو دربیاری .پس اینکار رو بکن
چرا منو قاطی میکنی؟
چی؟- میدونی کجایی؟-
ببخشید رئیس
بله
من کنار میکشم قربان- بله
مرد، چی بود؟ زودترش بهم میگفتی
لازم نبود اینکار رو بکنی
نمیخوام نفسم رو هدر بدم
اره .میدونم چه حسی داری
خب...ببخشید نتونستم کمکت کنم لطفا ما رو ببخشید
...اگه دکتری یادت اومد که ممکن همچین کسی باشه
لطفا باهامون تماس بگیر
بله میفهمم
خوبه
قسم میخورم !کارآگاه لی
چند بار بهت گفتم
!نمیتونی بیای تو هر کاری خواستی بکنی
!لعنت بهش! میدونم اون عوضی توی بیمارستانِ
باشه خب که چی؟
گردنت در شرف زده شدنِ
میخوای چی کار کنی؟
چی کار میتونم بکنم؟ فقط باید صبر کنم و نگاه کنم
!یونگ پال
دکتر، زخمتون خوب شده؟
بله- خوشحالم اینو میشنوم-
خیلی نگرانتون بودم
لازم نیست ببخشید
احتمال زیاد اون تسلیم نمیشه
چی؟- کارآگاه-
اه، واست یه پیغام دارم
رئیس تو و رئیس لی رو واسه شام امشب دعوت کرده
خوبه؟
اگه خوب نباشه، میتونم نرم؟
ساعت پنج یه ماشین منتظرتِ ببخشید
...مرد
واو، میدونم اشتها آور نیست اما اعتیاد آوره
واقعا وقتایی که هفت هشت ساعت توی اورژانسم آروزی اینو میکنم
در حالکیه توی اورژانس وایسادم اینو میخورم مزه اش رو هیچوقت یادم نمیره
اون موقع ها مزه اش مثل عسل بود
مطمئنم توی سه سال گذشته از اینا نخوردی
بیا یه قلب بخور
ببخشید اشتباه کردم
نمیدونستم رئیس لی همچین کاری میکنه
اما هی، تو حداقل زنده ای
تو زنده ای
خسته ام میخوام تنها باشم
واسه اینه که هنوز نمیتونی از بیمارستان بری؟
ناامید شدی؟- نه-
فقط یه کم خسته شدم
پس بعد از اینکه بهتر شدی بریم بیرون
...اما الان- !گفتم میخوام تنها باشم-
...میدونم
که زندگیت رو ریسک کردی که منو از طبقه ‏12 دربیاری
.میدونم نباید اینطوری باشم
اما نمیتونم ازت متنفر نباشم
...من
نمیتونم به زندگی سابقم برگردم
چون....با رئیس گو همکاری نکردم؟
مهم نبود با کی همکاری میکردی
فقط باید سلامتیت برگرده
...اینطوری میتونی وارد دنیا بشی
واقعا خامی
قدرت برابر عدالت نیست
من الان یه آدم مرده ام
و قدرت نوسازی میشه
...تا وقتی رئیس هان دو جون و رئیس گو با همن
واسه من جایی نیست
من دشمن عادیشونم
...حتی اگه از مرگ هم برگردم
.من فقط یه...سرباز شطرنج بی قدرتم
...رسانه ها دستکاری میشن
و اختیارات زیر دست هان دو جون میره
سر شغل خیلیا حوادثی اتفاق میافته
و کارمندازی زیادی از بیمارستان صدمه میبینن
ممکنه تو بیشتر از همه صدمه ببینی
...و من
ممکنه دوباره زندانی شم...یا بمیرم
...پس میگی
باید بدمت دست رئیس گو؟
شاید- نمیتونی بگی؟-
اون دو تا تمساحن
تو رو تیکه پاره و لگد مالت میکنن
منم تمساحم
یه تمساح که باید بین بقیه تمساح ها زندگی کنه
...و به خاطر تو
من از آب بیرون کشیده شدم
مرسی
خواهش میکنم بفرمایید
سلام خانوم مرسی که دعوتمون کردید
اصلا، مطمئنم چنین ملاقات هایی اصلا راحت نیست
مدیر لطفا رئیس لی رو همراهی کن
من دکتر کیم رو همراهی میکنم
بله لطفا بشینید- بله-
فقط دو تا دلیل داره که دعوتت کرده
یا میخواد بهت رشوه بده یا میخواد تهدیدت کنه، یا هر دوش
عصبی نباش
اوه لطفاً، دلیلی نداره عصبی باشم
و اگه رشوه باشه با خوشحالی قبولش میکنم
قسم میخورم .بانمکی
خوش اومدید
رئیس خیلی مفتخرم
مسخره بازی درنیار، فقط میخواستم با شماها غذا بخورم
بیاید بشینید- بله قربان-
به سلامتی
خوبه
مرسی قربان
خب بهتری؟- بله، ممنونم قربان-
با تشکر از من؟ من واست کاری نکردم .کار همسرم بود
اینم همون نیست؟
شاید چون با گانگسترا میچرخیدی اینطوری ای از اخلاقت خوشم میاد
خوبه- ممنون قربان-
گانگسترا؟ خدیا، هیچوقت حدسشم نمیزدم
باید ادم ترسناکی باشه
درسته این آدم خیلی ترسناکِ
مخصوصا، وقتی موضوع مربوط به خواهر کوچکترشِ
فورا خواهرت رو بفرست امریکا
ببخشید؟
اون باید درمان شه گفتی وقت نداری
ممنونم رئیس
این رشوه است
اینکار رو نکن، حتی اگه منم نبودم شنیدم رئیس گو میخواستن بفرستنش
نه من جرات نمیکنم
خوبه تصمیم درستی گرفتی
این مرد پیر اونچه که به نظر میرسه نیست
درسته عزیزم؟
اوه واقعا؟ رئیس گو؟
که اینطور
رئیس خوبه؟- بله خیلی بهتر شده-
این پسر درست بعد از شلیک گلوله برگشته
اون وقت رئیس فقط یه زخم کوچیک برداشته چرا هنوز توی تختِ؟
یه کم پیره
پس، بهش بگو بازنشست شه و بره تعطیلات
تو میتونی رئیس بشی
...ببخشید؟ نه،‌من جرات نمیکنم
اینقدر افتاده نباش، در هر حال تو فکر بودی رئیس بشی
چیزه...شاید بعدا، اما ....هنوز رئیس لایق اینکارن
باشه، باشه دهنم رو بسته نگه میدارم
بفرما
بخوریم
عزیزم یادت میاد؟
اولین بار توی مهمونی باربیکیو هم رو دیدیم
توی نیویورک- واقعا؟-
احتمالا یادت نمیاد
یئو جین میخواست بره واسه همین منم باهاش رفتم
.اه، سونگ هون هم اونجا بود
بین دانشجوهای خارجی خیلی محبوب بودی
.من برای یئو جین فقط یه همراه یا تحویل دهنده بودم
حتی یه ذره هم بهم علاقمند نشدی موافقی؟
من یه کم محبوب بودم
دوست داشتم بابا منو واسه درس خوندن بفرسته خارج
خیلی پول نمیخواست اما اون مخالف بود
خب،فکر میکنم سرنوشتم این بود پایینتر از یئو جین زندگی کنم
"حتی فکرشم نکن که قاطی اون بچه "پولدارا بشی
شاید این بوده
راستش من بچه بزرگترم
اما برای گروه هانشین من فقط یه عوضی حرامزاده ام
واسه همین هیچوقت بهم شانسی ندادی
...رئیس، فکر میکنم بهتر باشه دیگه ننوشید
برای یئو جین حس بدی دارم
خیلی سختی کشید
خب، بهتر شد
بالاخره الان پیش سونگ هون
حالا که بهش فکر میکنم ...هر دوی اون عوضیا
.به دست من مُردن
رئیس فکر میکنم مست شدید
.خیلی نوشیدم؟ هی، من خوبم
باید توی همچین روزی بنوشی
اینطور فکر نمیکنی؟ و اگه من خیلی بنوشم واسه کی مهمه؟
...آدمای اینجا
.شماها شریک جرمید
و راستش، این نیست که تنهایی کشته باشمش
یا دارو عجیبی بهش داده باشم
موافق نیستی؟
بله قربان
البته قربان ...البته
پس...ادامه بدید اگه پاشونو از گلیمشون درازتر کردن میکشمشون
تمام کاری که باید بکنم اینه
شوخی بود چرا اینقدر ترسیدی؟
آخرش، تو هم به دست هان دو جون میمیری
رئیس لی- بله قربان؟-
خیلی نگران نباش، حواسم به مراسم یئو جین بوده
اون میسوزه و همه چیز تمیز میشه
بله ممنونم قربان
به زودی؟ وقت نداریم
سوزانده میشه
و بعدش به کلیسایی که سونگ هون توشِ میفرستمش
میخواستن اونجا ازدواج کنن
درست کنار سونگ هون دفنش میکنم
به عنوان برادر بزرگش این کمترین کاری که میتونم واسش بکنم
البته
...اگه سونگ هون قولش رو نگه داشته بود
.اینطوری نمیمرد
رئیس؛ لطفا برید داخل مستید
الان دیگه باید برید خونه
هی من مست نیستم
...خدایا، شماها
ما هم باید بریم- چرا تو اول نمیری؟-
.میخوام با دکتر کیم در مورد یه چیزی حرف بزنم
حتما .اینکار رو میکنم
چی فکر میکنی؟ حق با من بود، مگه نه؟
تهدید و رشوه
در هر حال، چرا با شوهرت خوب نیستی؟
برای من، به نظر از فقدان عاطفه رنج میبره
چی؟ کمبود عاطفه؟
حق با توئه، اون از کمبود عاطفه رنج میبره
تو دکتری
اما چی میتونم بگم؟
من عشقی نسبت بهش ندارم
راستش، منم فقدان عاطفه دارم
چی میگی؟ یه کم از عشقت رو باهام تقسیم میکنی؟
برای اولین بار .واست حس بدی دارم
...خُب سونگ هون
اون چطوری بود؟- چوی سونگ هون؟-
پسر باحالی بود
قد بلند، جذاب و باهوش بود
و به طور اتفاقی پسر بزرگ گروه دائجونگ بود
خدایا .لازم نیست دیگه چیزی بگی
اگه خانواده اش ماله دائجونگ نبودن
مورد خوبی برای یئو جین بود
اون از من خیلی دور بود حتی نمیتونستم بهش نگاه کنم
عشاق با طالع بد همیشه همدیگه رو پیدا میکنن و عاشق میشن
.عشقی که کسی رویاشم نداره
یئو جین
بیداری؟
یئو جین
اون چی؟
کجاست؟
متاسفم
پدرم کسی که واسم خیلی مهم بود رو ازم گرفت
منو ببین
منم از تو کسی که خیلی دوستش داری رو میگیرم
!نه! نمیتونی! یئو جین
!یئو جین
.اینکه اینطوری خوابیده، درست مثل وقتی که دختر دوست داشتنیم میخوابید
دکتر پارک- بله؟-
بیدارش نکن
تا وقتی من بمیرم
ببخشید
میتونی اینکار رو بکنی، نه؟
...میتونم اما- ازت خواهش میکنم-
میخوام تا وقتی بمیرم به عنوان دختر دوست داشتنیم بخوابه
چون از من متنفر بود سعی کرد خودش رو بکشه
...اگه من ناپدید شم
.اون سعی نمیکنه خودش رو بکشه
.اینکار رو میکنم
اما من درک نمیکنم
از کجا میدونست چقدر عمر میکنه؟
.اون توی مرحله نهایی سرطان پانکراس بود
...که اینطور
توی ناحیه ممنوعه ...جایی که یئو جین توی کما بود
اون یه قلعه ساخت که پرنسسش توش بخوابه
اون شش ماه بعد فوت کرد
به هوش نیومدن یئو جین
به خاطر هان دو جون بود
خب، شاید حق با شوهرم باشه
اون خیلی میخواست با سونگ هون باشه
شاید اینطوری واسش بهتر باشه
که اینطور، اینقدر دوستش داشت که میخواست باهاش بمیره
.نگاهت...خدا جونم
تو یئو جین رو دوست داشتی نه؟
نه
میدونستم
تو ‏24 ساعت و هفت روز هفته با یه پرنسس خوشگل پولدار بودی
چطور میتونستی نباشی؟
پس چرا تو عاشق شوهرت که خوشتیپ و پولداره نیستی؟
بعد از همه اینا، عشق یه طوره نه؟
وقتی من رفتم طبقه ‏12 ام
میدونی اولین چیزی که متوجه شدم چی بود؟
آدمای طبقه ‏12 بیشتر از کسای دیگه اغراق میکردن
من دیگه میرم
کجاییم؟
چی کار میکنی؟
داریم فرار میکنیم
این چیزی نبود که میخواستی؟
کجا میریم؟- .وقتی رسیدیم میفهمی-
...اینجا
ماشین رو نگه دار- گفتم ماشین رو نگه دار-
ماشین رو نگه دار- ماشین رو نگه دار-
ممکن نیست
بیا بیرون
چی کار میکنی؟
حق با توئه
اینجا جایی که تو و چوی سونگ هون قرار بود ازدواج کنین
فکر کردم جای مناسبی که بیارمت
اینجا جایی که حافظه ات متوقف شد
حالا آزادی
میتونی قدرتت رو اینجا پس بگیری
برگردی دنیای وحشی که بهش تعلق داری
رئیس هان کمک میکنه خواهرم رو درمان کنم
عوضی
موافقم
من بدم
...حالا که پول درمان خواهرت جور شده
برات بار سنگینیم؟
درسته
برام بار سنگینی ای
اگه تو رو توی بیمارستان نگه دارم
این امنیت منم به خطر میندازه من انتخابی ندارم
بیا
میتونی یا با رئیس گو تماس بگیری یا با بانک توی سوئیس
به خودت بستگی داره
من دیگه میرم
میفهمم
مرسی
الان کسی شماره ات رو نمیدونه
لحظه ای که با کسی تماس بگیری
اونا شروع میکنن رد گیریت میکنن
به این به عنوان تنها فرصتت فکر کن
با هوشمندی ازش استفاده کن
اینکار رو میکنم
تو
چرا اینکار رو میکنی؟
تو توی دنیای متفاوتی زندگی میکنی
.برای مدتی اینو فراموش کردم
...و من
نمیخوام به کسی که قبلا مرده حسادت کنم
چطوری با این تماس بگیرم؟- اینجا-
این دکمه رو فشار میدی
اون ماشین جلو ورودی مال کیه؟
از قبل اینکه برم اونجا پارک شده بود
قانونی پارک شده؟
نه، انگار یه نفر توی ماشینِ
برم ببینم؟- برو-
یونگ پال
یئو جین
اگه تلفن رو جواب میدی .باید یه چیزی بگی
اگه تا سی ثانیه دیگه نیای اینجا
دوباره نمیبینمت
!یئو جین
یئو جین؟
چطور جرات میکنی منو به این اسم صدا کنی؟
نمیدونم داریم کار درست رو میکنیم یا نه
برمیگردن؟
نمیدونم
چون شماها بدشانس بودید
من اجازه دادم اینجا بمونید ...اما
کلیسامون امکانات شب مناسبی نداره
ممنون پدر مشکلی نیست
توی این ناحیه یه جا برای زندگی واسه تون پیدا کنیم؟
اینطوری میتونید با هم زندگی کنید
پدر- چی؟-
...برای من، شما دو تا
خب، اگه لازم در خفا بمونید ممکنه بهترین انتخاب نباشه
زیاد اینجا نمیمونیم
به محض اینکه بهتر بشه .میریم
میفهمم مشکلی نیست
دنبالم بیا میتونین توی اتاق کناری بمونین
اما کارای مسخره نکنین باشه؟
ببخشید؟- .میدونی که، شبا-
نه، اصلا
میتونی چراغ رو روشن بذاری؟ تاریکِ
میذارمش روشن
پسر خوبی به نظر میاد
بله پسر خوبیه
این لباسا رو قرض کردم امیدوارم اندازه ات باشه
مرسی
پرستار هوانگ نمیتونی اینکار رو بکنی
البته این ناراحتت میکنه
دو روز شده
.نمیتونم بیشتر صبر کنم
...اگه فورا منو نبری پیش یئو جین
.میتونم اوضاع رو واست پیچیده کنم
پیش یئو جین؟
الان کجایی؟ بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
ببینیم؟
فکر میکنی من غذام؟
اگه به این کارت ادامه بدی
...همه شما شیطان ها
الو؟
آدمایی هستن که به گفتگوها گوش میدن
و کسایی هستن که اینکار رو نمیکنن درسته؟
اوه خدا جونم، رئیس گو
اینجایید
لطفا بشینید
تلفنم رو شنود کردید؟
...فکر کردم جایگاهت مهمه
.واسه همین واست حواسم بهش بود
...شنود کردن تلفنم مثل اینه که
تلفن رئیس رو شنود کنید
بهش فکر کردید؟- بسه-
.من بهش گفتم اینکار رو بکنه- رئیس هان-
پرستار هوانگ بهمون وفادار بود
...لازم نبود چنین
وقتی ساخت هرم کامل شه
همه کسایی که راز هرم رو میدونن دفن نمیشن؟
هرم؟
درسته این یه هرمِ
درسته باید همه شون رو دفن کنیم
ته هیون
از کسی که مرده متنفر نباش
من؟
...نمیدونم
اون به خاطر من کشته شد
چون دوستم داشت
هنوزم خاطره روشنی از تصادف دارم
برای بعضیا، سه سال برای خوب شدن زخماشون بسه
...برای من، توی سه سال گذشته
هر شب اون خاطره رو مرور کردم
که اینطور
فکر میکنی بتونی منتظرم شی؟
...تا وقتی زخمام خوب شن
.یه چیزی هست که بهت نگفتم
پلیس اومد بیمارستان هانشین دنبالم
و هان دو جون به زودی برنامه مراسمت رو میریزه
نمیتونیم این حقیقت که هنوز زنده ای رو مدت زیادی مخفی کنیم
گیر میافتیم
واسه همین منو آوردی بیرون بیمارستان؟
بله
فکر میکردی داری چی کار میکنی؟
من؟
.من دکترم، میدونی که
من مشتری های گانگستری داشتم که با ناامیدی بهم احتیاج داشتن
...در هر حال
اگه بهت زنگ نمیزدم میرفتی؟
خب، چرا بهم زنگ زدی؟
میخوای با همه اون تمساح ها چی کار کنی؟
نمیدونم
دکمه اشتباهی رو فشار دادم
بیا در موردش حرف نزنیم باشه؟
گفتی فقط میتونم یه تماس بگیرم
اگه بتونم فقط یه تماس بگیرم
.با تو تماس میگیرم
...::Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا::... parsnevis.in